TERMES ET CONDITIONS

Les clients admissibles qui participent à l’opération Passez à la vitesse supérieure avec Fluke (la « Promotion ») pendant la Période de promotion (telle que définie à la section 3) et qui remplissent toutes les conditions énoncées dans les conditions générales de la Promotion peuvent recevoir un cadeau/un article de récompense tel que décrit ci-dessous.

Dans le cadre de cette promotion, les clients éligibles de Fluke Electronics Corporation et de Fluke Electronics Limited Partnership (« Commanditaire ») qui achètent un « Produit Fluke admissible » (tel que défini ci-dessous) auprès du Sponsor, d’un distributeur autorisé ou d’un représentant commercial autorisé recevront un cadeau/une récompense (tel que défini dans le tableau ci-dessous). Consultez la liste des distributeurs agréés à l’adresse https://www.fluke.com/fr-ca/points-de-vente.

Aux fins de la Promotion, le terme « Produit Fluke admissible » désigne tout produit de marque Fluke (Fluke Networks, Fluke Calibration), Amprobe, Pomona et PLS.

Les clients admissibles qui achètent des produits Fluke admissibles ont le droit de sélectionner un (1) cadeau parmi l’un des quatre (4) niveaux de cadeaux en fonction du montant dépensé pour les produits Fluke admissibles :

Aux fins de la Promotion, un client doit être un résident du Canada et être âgé d’au moins 18 ans.

Seuls les clients qui sont des utilisateurs finaux et qui utilisent les « Produits Fluke admissibles » pour leurs propres besoins peuvent participer à la Promotion. Les distributeurs, revendeurs et autres parties similaires sont expressément exclus de la participation à la Promotion.

Les employés, les administrateurs et les dirigeants du Commanditaire, de ses sociétés mères, de ses sociétés affiliées, de ses filiales, de ses distributeurs, de ses représentants, ainsi que les membres de la famille immédiate de ces personnes (parents, frères et sœurs, enfants et conjoint) et les personnes vivant dans le même foyer (qu’elles soient apparentées ou non) ne sont pas autorisés à participer à la Promotion. En outre, aucun employé, dirigeant, directeur, représentant ou agent (i) d’une entité gouvernementale, y compris les sociétés détenues ou contrôlées par le gouvernement, (ii) d’un distributeur ou (iii) d’un fabricant d’outils concurrent n’est autorisé à participer à la Promotion.

Pour pouvoir bénéficier de la Promotion, un client admissible doit acheter un « Produit Fluke admissible » et présenter sa demande pour obtenir les articles-cadeaux/récompenses pendant la période de Promotion, qui commence à 12 h 00 HNP le 1er septembre 2021 et se termine à 23 h 59 HNP le 31 décembre 2021 (la « Période de promotion »). L’heure normale du Pacifique est déterminante pour toutes les fins de la promotion.

Afin de recevoir un cadeau/article de récompense dans le cadre de la Promotion, tous les clients éligibles doivent suivre la procédure indiquée ci-dessous pendant la Période de promotion.

Pour soumettre une demande d’échange de cadeaux en ligne, les clients admissibles doivent se rendre sur le site www.fluke.com/getfreegear et soumettre les informations du reçu en utilisant le portail Web. Les clients admissibles pourront alors choisir un cadeau/une récompense. La récompense ou le cadeau sera expédié vingt-huit (28) jours après l’envoi des informations de réception. Les clients disposeront de trente (30) jours après la fin de la Période de promotion pour réclamer leur cadeau en soumettant les informations du reçu sur le portail Web. Tous les coûts associés à l’expédition et à la manutention d’un cadeau fait dans le cadre de la Promotion seront payés par le Commanditaire. Le client est responsable de toutes les taxes, droits de douane et autres frais similaires à payer dans le cadre de la réception du cadeau.

La Promotion est soumise à toutes les lois et réglementations fédérales, nationales et locales applicables et est nulle là où la loi l’interdit. La Promotion est également nulle dans les territoires et possessions des États-Unis et dans tous les autres pays.

Les produits éligibles comprennent, sans s’y limiter : tous les produits de marque Fluke (Fluke Networks, Fluke Calibration), Amprobe, Pomona et PLS. Les clients admissibles peuvent participer jusqu’à trois (3) fois sur trois (3) transactions distinctes (attestées par des reçus distincts).

La Promotion ne peut être combinée avec d’autres remises, coupons, crédits, rabais ou autres offres spéciales du sponsor applicables à l’achat du « Produit Fluke admissible. »

Aucun substitut en espèces n’est autorisé, quelle que soit la raison.

Le Commanditaire et chacune de ses sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, ainsi que chacun de leurs administrateurs, dirigeants, actionnaires, conseillers professionnels, distributeurs, représentants, employés et agents respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») ne seront pas responsables de ce qui suit : (a) de toute communication, transmission ou demande tardive, perdue, mal acheminée, déformée ou endommagée; (b) de toute défaillance ou panne téléphonique, électronique, matérielle, logicielle, de réseau, d’Internet ou de tout autre ordinateur ou communication; (c) de toute interruption de la Promotion, de toute blessure, de toute perte ou de tout dommage causés par des événements indépendants de la volonté du Commanditaire ou par une intervention humaine ou autre non autorisée; ou (d) de toute erreur d’impression ou typographique dans tout matériel associé à la Promotion.

Le Commanditaire et les Parties exonérées ne sont pas responsables de ce qui suit : (a) des distributeurs autorisés qui ne participent pas à la Promotion; (b) des distributeurs autorisés participants qui vendent les produits au prix qu’ils déterminent; ou (c) des distributeurs autorisés participants qui manipulent mal les transactions et/ou les expéditions de produits.

Sauf si la loi l’interdit, en participant à la Promotion, vous libérez et acceptez d’indemniser et de dégager chaque partie exonérée de toute responsabilité, obligation, blessure, réclamation, poursuite, action, coût, dépense, perte ou dommage de quelque nature que ce soit, y compris toute responsabilité fiscale ou perte d’opportunité, qu’elle soit directe, indirecte, spéciale, accessoire ou consécutive, qui peut être imposée, revendiquée ou encourue par ladite partie exonérée et qui découle de ou est liée de quelque manière que ce soit à cette Promotion et aux cadeaux offerts en vertu des présentes, y compris, mais sans s’y limiter, lorsque cela découle de ou est lié à ce qui suit : (a) toute difficulté technique ou dysfonctionnement de l’équipement (que ce soit ou non sous le contrôle du Commanditaire); (b) tout vol, accès non autorisé ou interférence d’un tiers; (c) toute demande de rachat en retard, perdue, altérée, endommagée ou mal acheminée (que ce soit ou non après leur réception par le Commanditaire, et que ce soit ou non sous le contrôle du Commanditaire); (d) tout dommage dû au fonctionnement du service postal; (e) toute variation de la valeur de la promotion par rapport à celle indiquée dans les présentes conditions générales; (f) toute obligation fiscale encourue par le participant; ou (g) l’utilisation ou la mauvaise utilisation des produits offerts dans le cadre de la Promotion.

La Promotion et les présentes conditions générales seront régies, interprétées et exécutées conformément aux lois de l’État de Washington, aux États-Unis, sans appliquer les dispositions relatives aux conflits ou au choix de la loi en vertu de cette loi, qui pourraient renvoyer l’interprétation de toute condition des présentes aux lois d’une autre juridiction. Toute action en justice concernant la promotion et les présentes conditions générales ne peut être engagée que devant les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans l’État de Washington, et chaque partie à cette action consent expressément à la compétence de ces tribunaux. Si une disposition des présentes conditions générales est jugée illégale ou inapplicable dans le cadre d’une procédure judiciaire, cette disposition sera supprimée et sera inopérante et, à condition que les conditions fondamentales des présentes conditions générales restent légales et applicables, le reste des présentes conditions générales restera opérationnel et contraignant.

Le client est lié par les présentes conditions générales et par les décisions du Commanditaire, qui sont définitives et contraignantes à tous égards. Dans la mesure où la loi le permet, le Commanditaire se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment, à sa seule et absolue discrétion, et de suspendre ou d’annuler la Promotion ou la participation de tout client à la Promotion si des défaillances techniques, des virus informatiques, une fraude, une erreur humaine, une intervention humaine non autorisée ou d’autres causes indépendantes de la volonté du Commanditaire affectent l’administration, la sécurité, le bon fonctionnement, l’intégrité ou le déroulement de la Promotion, le Commanditaire devient (à sa seule et absolue discrétion) incapable de mener la Promotion comme prévu, ou pour toute autre raison jugée appropriée par le Commanditaire à sa seule et absolue discrétion.

Les présentes Conditions générales constituent l’intégralité de l’accord régissant la Promotion et liant le Client, et aucun autre accord, verbal ou autre, ne sera contraignant concernant la Promotion, à moins qu’il ne soit écrit et signé par le Commanditaire. En cas de conflit ou d’incohérence entre tout autre document relatif à la Promotion et les présentes conditions générales, les présentes conditions générales prévaudront. Dans la mesure maximale prévue par la loi, aucune renonciation à une quelconque disposition des présentes conditions générales ne sera impliquée dans le cadre d’une quelconque transaction entre le Client et le Commanditaire ou d’un quelconque manquement du Client ou du Commanditaire à faire valoir ses droits en vertu des présentes à une occasion ou à une série d’occasions. Le droit de participer à la Promotion est non transférable et non cessible.

Tout Client qui enfreint les présentes conditions générales, viole toute loi, règle ou réglementation en rapport avec la participation à la Promotion, altère le déroulement de la Promotion ou adopte une conduite antisportive, perturbatrice, préjudiciable ou injuste à l’égard du Commanditaire, de la Promotion ou de tout autre participant (dans chaque cas, comme déterminé à la seule et absolue discrétion du Commanditaire) est susceptible d’être disqualifié de la participation à la Promotion et de bénéficier de tous les autres droits et recours disponibles en vertu de la loi.

L’utilisation par le Commanditaire des informations personnelles du client fournies au Commanditaire est soumise à la Politique de confidentialité du Commanditaire (disponible sur https://www.fluke.com/fr-ca/fluke/declaration-de-confidentialite). Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions générales ou la Promotion, veuillez les envoyer par courriel à support@getintogearpromo.com ou envoyer des questions écrites à l’adresse : Attn: Get into Gear Promotion – Products Team, 6920 Seaway Blvd., Everett, WA 98203 États-Unis.

Fluke Electronics Corporation, 6920 Seaway Blvd., Everett, WA 98203 États-Unis. Fluke Electronics Limited Partnership, 400 Britannia Road East, Unit 1, Mississauga, ON L4Z 1X9 Canada.

La promotion et tous les documents qui l’accompagnent, y compris les présentes conditions générales, sont protégés par un droit d’auteur © 2021 par Fluke Corporation. Tous droits réservés.